Se cliccate Qui vi ho messo il link a una canzone bellissima, bellissima proprio, che secondo me è bellissima (lo ripeto) e anche il testo ora ve lo metto qui sotto con anche la traduzione perché è proprio bella e in questi giorni la canticchio spesso e poi voglio imparare a suonarla con l'ukulele.
Me gusta el olor que tiene la mañana
me gusta el primer traguito de café
sentir como el sol se asoma a mi ventana
y me llena la mirada
de un hermoso amanecer
me gusta escuchar la paz de las montañas
mirar los colores del atardecer
sentir en mis pies la arena de la playa
y lo dulce de la caña
cuando beso a mi mujer
se que el tiempo lleva prisa
pa' borrarme de la lista
pero yo le digo que
¡ay! que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
y a pesar de los pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida
es bonita hasta la muerte
con aguardiente y tequila
¡ayayayay! que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente
es bonita hasta la muerte
con aguardiente y tequila
brindemos por la vida es linda
¡quiérela quiérela!
me gusta escuchar la voz de una guitarra
brindar por aquel amigo que se fue
sentir el abrazo de la madrugada
y llenarme la mirada
de otro hermoso amanecer
se
se que el tiempo lleva prisa
pa' borrarme de la lista
pero yo le digo que
¡ay! que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
que a pesar de lo pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida
¡ayayayay| que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente
es bonita hasta la muerte
con aguardiente y tequila
¡ayayayay| que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
que a pesar de lo pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida
¡ayayayay| que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila.
Che bella che è la vita
Mi piace l'odore che ha la mattina
mi gusto il rimo sorso di caffè
sentire come il sole si affaccia alla mia finestra
e mi riempie lo sguardo di una bella aurora
Mi piace ascoltare la pace delle montagne
guardare i colori del tramonto
sentire nei miei piedi la sabbia della spiaggia
e il dolce della canna quando bacio la mia donna
Mi piace ascoltare la voce di una chitarra
brindare per quell'amico che se ne è andato
sentire l'abbraccio delle prime ore del mattino
e riempirmi lo sguardo di un altra bella aurora
So, so che il tempo ha fretta
di cancellarmi dalla lista, ma io le dico che
Che bella è questa vita
anche se a volte fa tanto male
nonostante tutto sempre c'è qualcuno che ci ama
sempre c'è qualcuno che ha cura di noi
Che bella è questa vita
e anche se non è per sempre
se la vivo con i miei
è bella fino alla morte con acquavite e tequila
Mi piace ascoltare la voce di una chitarra
brindare per quell'amico che se ne è andato
sentire l'abbraccio delle prime ore del mattino
e riempirmi lo sguardo di un altra bella aurora
So, so che il tempo ha fretta
di cancellarmi dalla lista, ma io le dico che
Che bella è questa vita
anche se a volte fa tanto male
nonostante tutto sempre c'è qualcuno che ci ama
sempre c'è qualcuno che ha cura di noi
Che bella è questa vita
e anche se non è per sempre
se la vivo con i miei
è bella fino alla morte con acquavite e tequila
Che bella è questa vita
anche se a volte fa tanto male
nonostante tutto sempre c'è qualcuno che ci ama
sempre c'è qualcuno che ha cura di noi
Che bella è questa vita
e anche se non è per sempre
se la vivo con i miei
è bella fino alla morte con acquavite e tequila
giovedì 8 novembre 2012
La verità
La verità é che la vita mi appassiona, mi innamora, mi conquista.
La verità é che il dolore che si vive é come elettricità che scorre nelle vene, niente di più.
La verità é che tutto é bene, anche quando é un mistero che non capiamo e che ci risveglia alla vita. E che tutto é occasione, sempre.
Io allora oggi mi tengo il dolore per il mio alunno, che ancora non si sa bene come stará, tra le mani. E lo offro tutto, insieme alla fatica e a tutto ciò che mi aspetta nella giornata e che incontrerò.
E chiedo che tutto venga trasformato e approfondito e sia occasione perché il mio cuore impari ad amare più veramente e senza riserve.
La verità é che il dolore che si vive é come elettricità che scorre nelle vene, niente di più.
La verità é che tutto é bene, anche quando é un mistero che non capiamo e che ci risveglia alla vita. E che tutto é occasione, sempre.
Io allora oggi mi tengo il dolore per il mio alunno, che ancora non si sa bene come stará, tra le mani. E lo offro tutto, insieme alla fatica e a tutto ciò che mi aspetta nella giornata e che incontrerò.
E chiedo che tutto venga trasformato e approfondito e sia occasione perché il mio cuore impari ad amare più veramente e senza riserve.
mercoledì 7 novembre 2012
Avrei voluto raccontarvi, oggi, della mia sveglia alle quattro di notte e delle imprecazioni per riuscire a iscrivermi al dannato concorso.
Di tutti i pensieri che mi hanno attraversato la mente, le imprecazioni, le lamentele e quant'altro.
Ma quando stamattina ho ricevuto la mail di un mio amico e collega italiano che mi avvisava dell'incidente in moto di un mio alunno di quinta, che ora é in ospedale in gravi condizioni, quello che é sopraggiunto é stato solo silenzio.
E preghiera.
E chiedo a tutti quelli che possono e vogliono di pregare per lui.
I miracoli esistono, io fino a ieri ne chiedevo uno piccolo.
Oggi ne chiedo uno vitale.
Di tutti i pensieri che mi hanno attraversato la mente, le imprecazioni, le lamentele e quant'altro.
Ma quando stamattina ho ricevuto la mail di un mio amico e collega italiano che mi avvisava dell'incidente in moto di un mio alunno di quinta, che ora é in ospedale in gravi condizioni, quello che é sopraggiunto é stato solo silenzio.
E preghiera.
E chiedo a tutti quelli che possono e vogliono di pregare per lui.
I miracoli esistono, io fino a ieri ne chiedevo uno piccolo.
Oggi ne chiedo uno vitale.
martedì 6 novembre 2012
Roba che comunque
Ho degli amici che sono straordinari.
No, di più.
Che se vi racconto tutto l'ambaradam per riuscire a (cosa non ancora ottenuta, ma ci stiamo lavorando) iscrivermi al concorso, rimango tutto il giorno qui a raccontarvi e mi viene il nervoso.
Che, per dire, prendete pure la procedura che voi stessi o amici barra conoscenti hanno dovuto fare per (semplicemente) iscriversi al test pre-selettivo in questione, poi moltiplicate pure tutto per dieci o anche per venti, fa lo stesso.
Otterrete quello che sto passando io, che in Colombia per fare una fotocopia o stampare un documento ci vogliono almeno almeno un paio d'ore e una lunghissima trafila di carte da timbrare, compilare, ritimbrare.
Detto questo, farò la notte in bianco, aspettando il codice di conferma che dovrebbe arrivarmi via mail dall'Italia, sempre che quell'angelo di Luca (che ringrazio pubblicamente e a cui devo quanto meno una birra al mio rientro in Italia se non una cena o anche un monumento) riesca a fare la richiesta per mio conto in una scuola statale.
Roba che comunque ti passa la voglia, davvero, di andare a insegnare nello stato.
Roba che comunque non è sufficiente a far dire: lascio perdere, perché sarebbe stupido.
Roba che comunque, anche una volta iscritta, non è nemmeno detto che io possa partecipare da qui, che l'ambasciata ancora non ci ha risposto, in merito.
Roba che comunque, anche se dovessi riuscire a iscrivermi e poi perfino a partecipare, le reali possibilità di passare sono così irrisorie da sembrare ridicole.
Roba che comunque i miracoli esistono.
Motivo per il quale io non demordo.
Preparerò una caffettiera da sei e mi metterò ad aspettare.
Che non si dica che non ho combattuto onorevolmente, almeno.
No, di più.
Che se vi racconto tutto l'ambaradam per riuscire a (cosa non ancora ottenuta, ma ci stiamo lavorando) iscrivermi al concorso, rimango tutto il giorno qui a raccontarvi e mi viene il nervoso.
Che, per dire, prendete pure la procedura che voi stessi o amici barra conoscenti hanno dovuto fare per (semplicemente) iscriversi al test pre-selettivo in questione, poi moltiplicate pure tutto per dieci o anche per venti, fa lo stesso.
Otterrete quello che sto passando io, che in Colombia per fare una fotocopia o stampare un documento ci vogliono almeno almeno un paio d'ore e una lunghissima trafila di carte da timbrare, compilare, ritimbrare.
Detto questo, farò la notte in bianco, aspettando il codice di conferma che dovrebbe arrivarmi via mail dall'Italia, sempre che quell'angelo di Luca (che ringrazio pubblicamente e a cui devo quanto meno una birra al mio rientro in Italia se non una cena o anche un monumento) riesca a fare la richiesta per mio conto in una scuola statale.
Roba che comunque ti passa la voglia, davvero, di andare a insegnare nello stato.
Roba che comunque non è sufficiente a far dire: lascio perdere, perché sarebbe stupido.
Roba che comunque, anche una volta iscritta, non è nemmeno detto che io possa partecipare da qui, che l'ambasciata ancora non ci ha risposto, in merito.
Roba che comunque, anche se dovessi riuscire a iscrivermi e poi perfino a partecipare, le reali possibilità di passare sono così irrisorie da sembrare ridicole.
Roba che comunque i miracoli esistono.
Motivo per il quale io non demordo.
Preparerò una caffettiera da sei e mi metterò ad aspettare.
Che non si dica che non ho combattuto onorevolmente, almeno.
lunedì 5 novembre 2012
Cose semplici, sì, come no.
Ho passato l'intera serata a tentare di fare un paio di cose.
Solo due.
Semplici.
1. Iscrivermi al famoso "concorsone 2012" on line (Sì, lo so che è stupido, ma ancora conservo un brandello di speranza nel poter partecipare da qui...la speranza è l'ultima a morire, tradunt...)
2. Caricare gli splendidissimi video che ho fatto nei giorni scorsi dei balli e della musica llanera.
Non sono riuscita a fare (ancora) nessuna delle due.
Chi è che diceva che la tecnologia semplifica la vita?
(Ma non mi do per vinta, eh. Seguiranno aggiornamenti. E, se vinco, anche i video)
Solo due.
Semplici.
1. Iscrivermi al famoso "concorsone 2012" on line (Sì, lo so che è stupido, ma ancora conservo un brandello di speranza nel poter partecipare da qui...la speranza è l'ultima a morire, tradunt...)
2. Caricare gli splendidissimi video che ho fatto nei giorni scorsi dei balli e della musica llanera.
Non sono riuscita a fare (ancora) nessuna delle due.
Chi è che diceva che la tecnologia semplifica la vita?
(Ma non mi do per vinta, eh. Seguiranno aggiornamenti. E, se vinco, anche i video)
domenica 4 novembre 2012
Cose che succedono (ma perché proprio a me?)
Stamattina siamo andati a far colazione a exito, che, diciamo, é una catena di supermercati tipo esselunga, per capirci.
Siamo entrati che avevano appena aperto.
E ci siamo ritrovate davanti all'intero personale del negozio che ci ha applaudito e ci hanno offerto il caffè.
L'imbarazzo e il gelo nelle mie vene neanche ve lo dico.
Così come non vi racconterò di quando stasera siamo finite sul palco del concerto di chiusura di Encuentro( concerto con nientedimeno che un tenore) a ballare funicolí funicolá come tre simpaticissime italiane fuori di testa.
Non ve lo racconterò, ho detto, scordatevelo.
E comunque é stato molto divertente.
Siamo entrati che avevano appena aperto.
E ci siamo ritrovate davanti all'intero personale del negozio che ci ha applaudito e ci hanno offerto il caffè.
L'imbarazzo e il gelo nelle mie vene neanche ve lo dico.
Così come non vi racconterò di quando stasera siamo finite sul palco del concerto di chiusura di Encuentro( concerto con nientedimeno che un tenore) a ballare funicolí funicolá come tre simpaticissime italiane fuori di testa.
Non ve lo racconterò, ho detto, scordatevelo.
E comunque é stato molto divertente.
Iscriviti a:
Post (Atom)