lezione 1
Qui la parola "americani" non ha senso.
Perchè noi con quella parola intendiamo, in realtà, di solito, gli statunitensi.
Mentre ovviamente, qui, loro, se dici "americani" pensano che stai parlando anche di loro.
Quindi.
Infatti tutte le volte che io (che ancora non mi sono abituata) dico "americani" o "America", intendendo, in realtà, rispettivamente, gli statunitensi barra gli USA, loro (cioè i colombiani), si offendono (un pochino) e, ovviamente, mi correggono.
Son cose a cui non pensi, fin quando non ti capita.
A come le parole abbiano un significato preciso preciso proprio.
Non è giusto usarle a casaccio.
Nessun commento:
Posta un commento